Monday, December 17, 2012

Suo Gân - Welsh traditional Christmas carol, sung by the men of The Stairwell Carollers

Pete and grand-niece, Jaila and niece Judy (Jaila's Auntie)
       Ottawa choir, The Stairwell Carollers, perform the Welsh carol, "Suo Gân",  arranged by Lawrence Wiliford.  

This is the one recording from our 2011 Christmas concert that highlights Paul Churchill as he sings tenor. He is standing second from the left in the back row. 

The carollers, an a cappella group, formed in 1977 by director Pierre Massie, has earned the distinction of being ranked amongst the best of Ottawa choirs by choral critics. We are a non-profit organization, who raise funds for local charities through concert, CD and cookbook sales.

   English translation of this traditional Welsh carol from Wikipedia

Sleep my baby, at my breast,
’Tis a mother’s arms round you.
Make yourself a snug, warm nest.
Feel my love forever new.
Harm will not meet you in sleep,
Hurt will always pass you by.
Child beloved, always you’ll keep,
In sleep gentle, mother’s breast nigh.
Sleep in peace tonight, sleep,
O sleep gently, what a sight.
A smile I see in slumber deep,
What visions make your face bright?
Are the angels above smiling,
At you in your peaceful rest?
Are you beaming back while in
Peaceful slumber on mother’s breast?
Do not fear the sound, it’s a breeze
Brushing leaves against the door.
Do not dread the murmuring seas,
Lonely waves washing the shore.
Sleep child mine, there’s nothing here,
While in slumber at my breast,
Angels smiling, have no fear,
Holy angels guard your rest.
This version of "Suo Gân" will be included in our next Xmas CD.  Expected release date will be October 2015.  All our CDs are available on our website in both CD form and as MP3 downloads.
Buy our CDs and help other charities reach their goals!!!

Visit our blog
or our website for updates.

Audio: Tom Barnes.  Recorded at St. Columba Church, Ottawa, Ontario, Canada, Dec 17th, 2011.
Videographer: Andrew Mason.
Editing: Pierre Massie

No comments :

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Tags

1988 2000 2003 2006 2007 2009 2010 Xmas Season 2011 Spring Season 2011 Xmas Season 2012 Spring Season 2012 Xmas Season 2013 Spring Season 2013 Xmas Season 2014 Fall 2014 Spring season 2014 Summer 2014 Xmas season 30th Anniversary a cappella AGM Appearances Applying for a Grant Apt 613 Auditions awards BEHIND THE SONG Blog Challenge Blogging Byward Market Canada Carillon Caroling CBC Radio CD CFRA charitable contributions charity CHOIR HOW-TO choir promotion Choral Christmas Christmas carol CHRISTMAS CAROL COUNTDOWN Christmas Cheer Broadcast Christmas Traditions Churches classical music Composing concert Contemporary Music Contest Costume CTV Da Capo -- Stairwell Caroller History directing the choir Eatwell en francais FaceBook FCMF fundraising In Memoriam inspirational Internet help iTunes Jill Laforty Joel Haslam John Rutter Just for Fun Kiwanis Les chanteurs Stairwell Link-ups Linkups Linky Parties Listicle madrigal Manotick Farmers Market Mp3 Download Music history NAC National Capital Tulip Festival National Gallery of Canada newsletter newspaper article non-profit NOTEable Mention OMFA Organization Orpheus Ottawa Peace Tower Carillon Pierre Massie Podcast press release Program Booklet Quebec Radio radio interview Recordings Regional Contact Rehearsal Renaissance review Rideau Chapel Rideau Hall sacred music scholarship secular music Sir David Willcocks Social Media spirituality Sponsorship St Charles church Stained Glass Stairwell Carollers Stairwellers Steering committee The Stairwell Interviews TV Twitter venue vocal music Vocal warmup volunteering youtube

Random Posts

Best Blogger Tips

My Ottawa, Canada's Capital

In the Moment - Drama Queen by the Bell

AddThis Smart Layers

Real Time Web Analytics Google
Google