Maggie réalise Bogoroditse Devo - Chanteurs Stairwell |
Ce soir, j'étais le barde - le conteur, le créateur d'histoires.
Pendant notre atelier, j'ai eu le plaisir de mettre en scène Bogoroditse Devo.... Et sans vraiment y penser, c'est devenu une performance artistique. Je me suis placée au centre du cercle et j'ai laissé mon âme m'entraîner dans la danse subtile qu'est ce magnifique morceau de musique.
Quelque chose de profond m'a envahi |
Depuis de nombreuses années, cette pièce de Rachmaninov est l'une de mes préférées. J'apprécie beaucoup la musique russe, et Rachmaninov parvient à toucher le cœur de mon être plus que la plupart des autres. Les lignes mélodiques exquises adressées à la Sainte Vierge sont comme les ailes des anges qui touchent la terre. Le texte peut être traduit approximativement comme suit :
Réjouis-toi, ô Vierge Mère de Dieu,
Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et béni est le fruit de tes entrailles,
car tu as donné naissance au Sauveur de nos âmes.
C’est très proche de le « Je vous salue, Marie »
Je vous salue Marie, comblée de grâce,
Le Seigneur est avec vous,
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est bénie.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous, pauvres pécheurs,
Maintenant, et à l’heur de notre mort.
Amen.
Je ne peux exprimer ma joie et ma gratitude d'avoir pu diriger cette œuvre avec un groupe de chanteurs aussi doués. Quelque chose de profond m'a envahi et, ensemble, nous sommes tous devenus la musique - c'était comme une danse, avec moi au centre, ayant le pouvoir de diriger tout le monde. Mes bras sont devenus comme des ailes, touchant et guidant ce chœur d'anges tandis que nous nous élevions dans ce magnifique hommage à une puissance supérieure. La tapisserie des voix mélangées évoquait à la fois la couleur et la profondeur des sentiments, et ce fut l'un des moments les plus extraordinaires de ma vie.
Celui-ci était pour toi, maman. Pour toi, Mary Park, qui a toujours été et sera toujours *ma* Mary, pleine de grâce.
Margaret-Anne (Maggie) Park
Samedi 1er juin 2024 Les Chanteurs Stairwell Concert - Affiche |